Kielenhuoltaja vastaa korjaamastaan tekstistä. Mitä se käytännössä tarkoittaa, kun teksti kuitenkin on toisen kirjoittamaa? Mistä kaikesta kielenhuoltaja on vastuussa? Näitä asioita olen viime aikoina pyöritellyt mielessäni niin paljon, että ajatukseni pyrkivät väkisin tekstiksi. * * * Kun tarttuu toisen kirjoittamaan tekstiin, pitää miettiä, mitä pitää korjata, minkä voi jättää silleen Lue lisää…
Hyvää kansainvälistä, sanoi mustapartainen sukupuoli, naistenpäivää! * * * Huvitun, kun mainostetaan naisten mekkoja tai naisten rintaliivejä. Kuvittelen mielessäni tilanteen, jossa asiakas joutuu todistamaan sukupuolensa erityisesti naisille markkinoituja tuotteita ostaessaan. – Nämä on naisten rintaliivit, hyvä mies, ei näitä voida sinulle myydä. Ties mitä sinä niillä teet. – Vaimolle ostan! Lue lisää…
Jos käteesi osuu divarissa tai kirpputorilla kielenhuoltokirja Virkakielestä kaikkien kieleen, kannattaa se napata mukaan ja lueskella. Kirjaa ei taida juuri olla uutena saatavissa. Virkakielestä kaikkien kieleen on julkaistu jo vuonna 1992, mutta se on edelleen erittäin hyvä ja tiivis esitys siitä, miten kielen rakenteita yksinkertaistamalla saa monimutkaisenkin asian sanottua ymmärrettävästi, tai ainakin ymmärrettävämmin. Kirja Lue lisää…
Kylttien maailma on jännittävä ja kiehtoo mieltäni paljon. En ole yksin. Esimerkiksi Facebookin Kyltinarvostajat-ryhmässä on jäseniä melkein 24 000. Se on iso porukka yhden asian ympärillä, eikä ihme. Kyltissä asia pitää sanoa napakasti mutta riittävästi. Kyltissä ei saa laverrella, mutta siitä ei saa myöskään jättää mitään oleellista pois. Kyltin on Lue lisää…